• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 名詞 (n.):
    
    
    1. 根據；理由；正當理由 (a reason for doing something; justification)
    
    
    2. 令狀 (尤指逮捕令、搜查令) (a legal document, especially one signed by a judge, allowing the police to do something)
    
    
    3. 保證；擔保 (a guarantee or assurance, though 'warranty' is more common for products)
    
    
    
    
  
  
  • 動詞 (v.):
    
    
    1. 使有必要；使正當 (to make a particular action necessary or appropriate)
    
    
    2. 保證；擔保 (to guarantee something to be true or valid)
    
    
    
    


• KK音標: /ˈwɔrənt/
  


• 常見度: ★★★★☆ (四星，在法律、新聞及正式語境中相當常見)
  


• 詞根: 源自古法語 "warant" (保護者、保證人、授權)，與 "guarantee"、"warranty" 有同源關係。
  


• 中文諧音聯想: 「我認真」- 我「認真」保證、我「認真」覺得這有必要。
  


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 名詞: justification, reason, authorization, permit, writ, guarantee, warranty, decree, subpoena, arrest warrant, search warrant.
  
  
  • 動詞: justify, necessitate, guarantee, assure, authorize, sanction, merit.


• 易於記憶的輔助說明: 想像警方需要「搜查令」(search warrant) 才能行動。這個「令狀」(warrant) 給予了他們行動的「正當理由」和「授權」。因此，"warrant" 核心概念圍繞著「正當性」、「授權」和「必要性」。
  


• 例句:
  
  
  • His disrespectful behavior warranted a serious reprimand.
  
  
  • 他無禮的行為值得嚴厲的斥責。