violate 
[ˋvaɪə͵let]
violate
[ˋvaɪə͵let]


  • 中文意義(詞性): 違反、違背、侵犯、褻瀆 (動詞)

  • KK音標: /ˈvaɪəleɪt/

  • 常見度: ★★★★★

  • 詞根: viol- (力量, 暴力), -ate (動詞後綴)

  • 中文諧音聯想: 歪喔累特 (wāi ō lèi tè) → 規則「歪」掉了 (違反),導致麻煩「累」人。

  • 相關詞彙聯想:

    • 同義詞: infringe, transgress, breach, contravene

    • 名詞: violation (違反, 侵犯), violator (違反者)

    • 反義詞: observe (遵守), uphold (維護)

    • 相關字: violent (暴力的), violence (暴力)

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想其詞根 viol-violence (暴力) 有關。當你 violate (違反/侵犯) 某事時,就像對它施加了某種「暴力」或「強行破壞」。

  • 例句: He was accused of violating the company's confidentiality agreement.

    • 中文翻譯: 他被指控違反公司的保密協議。

熱心助人 197   2023-05-16
1

違規較正式的說法是violate,它來自於拉丁文的violātus,與violence(暴力)是同一個語源。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: