• 中文意義 (詞性): 銳利的；犀利的；尖刻的；有力的；清晰的 (形容詞)


• KK音標: /ˈtrɛntʃənt/


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: 來自古法語 trenchier (切割、切開)，與英文單字 'trench' (壕溝；切開) 同源，故核心意義為「切割、穿透」。


• 中文諧音聯想: 「穿透斬」 (chuāntòu zhǎn) – 想像一刀「穿透」並快速「斬」斷，比喻言論或分析如利刃般切入要害。


• 相關詞彙聯想: incisive (犀利的), acute (敏銳的), keen (敏銳的), sharp (銳利的), penetrating (穿透的), caustic (刻薄的), scathing (嚴厲批評的)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像文字或思想像一把鋒利的「trench (戰壕) 刀」，能迅速而有力地「切開」複雜問題或駁斥謬論，直指核心，不留情面。


• 例句: Her trenchant critique of the new novel was widely discussed.
  
  
  • 中文翻譯: 她對這部新小說的犀利評論引起了廣泛討論。