transfigure 
[trænsˋfɪgjɚ]
transfigure
[trænsˋfɪgjɚ]


  • 中文意義及詞性:
    動詞 (v.):使變形;使改觀;使昇華;使超凡化 (指外表、性質或精神上的顯著改變,常帶有驚人或靈性的意味)

  • KK音標:
    /trænsˈfɪɡjər/, /trænsˈfɪɡər/

  • 常見度:
    ★★☆☆☆ (兩顆星,較少見,多用於文學或特定語境)

  • 詞根:
    trans- (穿越、改變) + figure (形狀、外觀) = 穿越形狀 → 改變形狀

  • 中文諧音聯想:
    「轉變風格」(zhuǎn biàn fēng gé) – 想像一個人或事物「轉變了原有的風格或樣貌」。

  • 相關詞彙聯想:
    transform (轉變), metamorphose (使變形), disfigure (損壞外貌), spiritualize (使精神化)

  • 易於記憶的輔助說明:
    trans- 意味「穿透、轉變」,figure 意味「形狀、樣貌」。合起來就是「穿透並改變其形狀或本質」。它強調的是顯著、常帶有驚人或昇華意味的改變。

  • 例句:
    The beautiful lighting can transfigure a mundane room into an enchanting space.
    (美麗的燈光能將一間普通的房間變成一個迷人的空間。)

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】trans 改變,figure 形象

annabel 5243   2018-08-13
5

transfigure v.使變形;使變得崇高或更美
【參】transform ( v.轉換;使變形 ) ;transfuse ( v.灌輸;輸血 )
【類】transfigure:aspect[appearance]=transfer:location『transfix:attention』
使變形改變樣子=轉移改變位置『使呆住:注意力』

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: