• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • (動詞) 吸；吮吸 (如：suck a lollipop 吮吸棒棒糖)
  
  
  • (動詞) 糟透；很爛；很差勁 (非正式，常帶有貶義或粗俗意味，如：This plan sucks. 這個計畫很糟。)
  
  
  • (動詞) 諂媚；拍馬屁 (多用於片語 suck up to sb. 討好某人)
  
  
  • (名詞) 糟透的事情；爛事 (非正式，通常用於特定語境)


• KK音標: [sʌk]
  


• 常見度: ★★★★★ (非常常見，尤其在非正式口語中)
  


• 詞根: "suck" 本身就是一個古老的動詞，其詞源可追溯到古日耳曼語族中表示“吸”的詞，可視為自身詞根。
  


• 中文諧音聯想: 「撒克」 (sā kè) - 想像一個「傻氣的客人」(傻客) 在抱怨東西很「爛」，或是形容他像吸塵器一樣把東西「吸」走。
  


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • sucker (吸盤；容易上當受騙的人)
  
  
  • suck up (巴結；奉承)
  
  
  • suck in (吸入；騙取)
  
  
  • suck it up (忍受困難；咬牙堅持)
  
  
  • terrible (糟糕的)
  
  
  • awful (極壞的)
  
  
  • bad (壞的)


• 易於記憶的輔助說明: 「吸」和「爛」是它的兩大核心義。想像嬰兒「吸奶」的動作，這是物理上的「吸吮」。當事情或體驗很糟糕時，用「它很爛」來表達強烈不滿，這是其非正式的貶義用法。記住這兩種極端情境有助於區分和記憶。
  


• 例句:
  
  
  • This new coffee machine really sucks! I can't even get it to brew properly.
  
  
  • 這台新咖啡機真是爛透了！我甚至沒辦法讓它正常泡咖啡。