• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 名詞：細微之處；精妙之處；微妙；敏銳；機敏；巧妙


• KK音標: /ˈsʌtl̩ti/


• 常見度: ★★★★☆ (四顆星，在學術、文學或專業語境中較常見)


• 詞根:
  
  
  • sub- (under, beneath): 在...之下
  
  
  • tela (web, thread): 網、線 (指織得精細，難以察覺)
  
  
  • -ty (suffix): 構成名詞，表示性質、狀態


• 中文諧音聯想: 「薩特力」(sà tè lì)
  
  
  • 聯想：要察覺這些「細微之處」，需要特殊的「智力」和「洞察力」去感知其微妙。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 形容詞: subtle (微妙的、細緻的、隱約的)
  
  
  • 名詞: nuance (細微差別), delicacy (精緻、微妙), refinement (精緻、優雅), intricacy (錯綜複雜)
  
  
  • 反義詞: obviousness (明顯), bluntness (直率、遲鈍)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 來自形容詞 subtle (微妙的、不顯眼的)。
  
  
  • 記住 subtle 中 b 不發音。
  
  
  • subtlety 就是指「subtle 的特質或狀態」，強調事物的隱蔽性、不直接性，或需要深度理解才能領會的精妙之處。


• 例句:
  
  
  • The director was praised for the subtlety with which he handled the complex themes.
  
  
  • 導演因其處理複雜主題的精妙手法而受到讚揚。