subtle  T1
[ˋsʌt!]
subtle
[ˋsʌt!]
T1


  • 中文意義(包含詞性): 形容詞。精微的;細緻的;微妙的;不顯眼的;隱約的;巧妙的。

  • KK音標: /ˈsʌtəl/

  • 常見度: ★★★★ (四星)

  • 詞根: 源自拉丁文 subtilis,意為「精細的」,由 sub- (在…下面) + tela (織網、線) 組成,原指「織得很細的」。

  • 中文諧音聯想: 「薩特」 (sà tè)。想像「撒」(sā, 散布) 得「特」(tè, 特別) 細微,讓人不易察覺。

  • 相關詞彙聯想: delicate (精緻的), nuanced (細微差別的), intricate (錯綜複雜的), elusive (難以捉摸的), understated (低調的)。

  • 易於記憶的輔助說明: 注意 'b' 是靜音字母,發音時省略。聯想其詞根「在網下」,暗示事物隱蔽、精微,需仔細觀察才能發現。

  • 例句: Her smile was a subtle hint of her true feelings.

    • 中文翻譯: 她的微笑是她真實情感的微妙暗示。

annabel 5243   2018-08-13
5

subtle adj.微妙精巧的 ( 太細小而難以觀測或分析的 )
【類】subtle:ignore=salient:observe
微妙的容易忽略=突出的容易觀察
subtle:overlook=tractable:lead
微妙的容易忽視=馴良的容易駕禦
【反】palpable ( adj.可觸知的;明顯的 ) ;blatant ( adj.喧囂的 )

aaron 2824   2018-12-10
2

sub(下方的)
tle 布料材質
b 不發音

subtle 把手放在布料下方,才能感受其細緻

修改於: 2018-12-10 17:18:29

henderson0711 12   2023-07-13
0

沙頭 沙子的頭~細小難捉摸

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: