• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 名詞: 傳票；傳喚
  
  
  • 動詞: 發傳票傳喚；傳喚


• KK音標: [səbˈpiːnə]


• 常見度: ★★★★☆ (四星，在法律、新聞及影視作品中相對常見)


• 詞根: 來自拉丁語 "sub" (在...之下) + "poena" (懲罰、罰款)。字面意思為「在懲罰之下」。


• 中文諧音聯想: 薩比那 (sà bǐ nà)。聯想：當你被「薩」(summon) 「逼」(bī, 逼迫) 去「那」(nà, 那個地方，指法庭) 時，就是收到了傳票。


• 相關詞彙聯想: Court (法庭), witness (證人), testimony (證詞), summons (傳喚), warrant (逮捕令), lawsuit (訴訟), penalty (懲罰), contempt of court (藐視法庭)。


• 易於記憶的輔助說明: 「Sub-」(下面) 加上 「poena」(懲罰)。想像你接到一份文件，上面寫著「如果你不照做，就會受到『懲罰』(poena) 的制裁」。這份文件就是傳票 (subpoena)，讓你處於「懲罰之下」(sub-penalty)。


• 例句:
  
  
  • The lawyer issued a subpoena for the witness to appear in court.
  
  
  • 律師發出傳票，要求證人出庭作證。