• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • 名詞 (n.): 海峽 (hǎixiá) - 連接兩大海域的狹窄水道。
  
  
  • 名詞 (n.): 困境, 窘境 (kùnjìng, jiǒngjìng) - 艱難、危急的處境 (常用複數 "straits" 或慣用語 "in dire straits")。
  
  
  • 形容詞 (adj.): 狹窄的, 緊密的 (xiázhǎi de, jǐnmì de) - (較少用，常具文學性或用於特定複合詞如 "strait-laced")。


• KK音標: /streɪt/
  


• 常見度 (1-5星): ★★★★ (4星)
  


• 詞根: 源自拉丁語 strictus (嚴格的，拉緊的)，意為「狹窄的」、「受束縛的」。
  


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「死拽的」(sǐ zhuài de)：想像一條路被「死死拽住」變得很「窄」，或是被困難「拽住」身陷「困境」。
  
  
  • 「straight」：和「straight (直的)」發音相同，可想像「直」的、但很「狹窄」的通道。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 地理方面: channel (海峽，航道), passage (通道), gulf (海灣), isthmus (地峽)。
  
  
  • 困境方面: dilemma (困境), predicament (困境), crisis (危機), hardship (艱難), trouble (麻煩)。
  
  
  • 同音異義詞: straight (直的，直接的)。


• 易於記憶的輔助說明:
  「strait」的兩大意義都和「狹窄、受限」的本質有關：地理上的「海峽」是「狹窄的水道」；個人處於「困境」時，感覺空間或選擇被「壓縮、受限」。記住它和「straight (直的)」發音相同但意義不同，前者強調「窄」或「難」。
  


• 例句:
  The ship navigated carefully through the narrow strait.
  (這艘船小心翼翼地航行穿過狹窄的海峽。)