stowaway 
[ˋstoə͵we]
stowaway
[ˋstoə͵we]


  • 中文意義 (詞性): 偷渡者;匿藏者 (名詞)

  • KK音標: ['stoˌawe]

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根: stow (藏匿、放置) + away (離開、在遠處)

  • 中文諧音聯想: "stow" 似 "偷" (tōu);"away" 似 "我位" (wǒ wèi)。聯想:偷偷佔據我的位置,然後溜走的人。

  • 相關詞彙聯想: 偷渡 (smuggle oneself), 非法移民 (illegal immigrant), 乘客 (passenger), 躲藏 (hide), 貨艙 (cargo hold)

  • 易於記憶的輔助說明: "stow" 意為「把…收好、藏好」,"away" 意為「離開、在遠處」。故 "stowaway" 指的是將自己藏匿起來,以非法方式前往某處的人。

  • 例句: The ship's crew discovered a stowaway hiding in the cargo hold.

    • 中文翻譯: 船員在貨艙裡發現了一名偷渡者。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】stow ( v.裝載;隱藏 ) ,away ( adv.到遠處 )

annabel 5243   2018-08-13
5

stowaway n. ( 藏於輪船、飛機中的 ) 無票偷乘者
【類】smuggler:tariff=stowaway:fare
走私者逃稅=偷乘者逃交通費

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: