stiletto 
[stɪˋlɛto]
stiletto
[stɪˋlɛto]


  • 中文意義 (包含詞性):
    名詞:

    1. 細高跟鞋:指鞋跟極細且高的女鞋。

    2. 匕首:一種刀刃細長、尖銳的小型短刀。



  • KK音標: /stɪˈlɛto/

  • 常見度: ★★★★☆ (四顆星 - 在時尚領域和特定情境中較為常見)

  • 詞根: 源自義大利語 stiletto,是 stilo(匕首、尖筆)的小詞形,最終來自拉丁語 stilus(木樁、尖筆),核心意義是「尖銳物」。

  • 中文諧音聯想: 「斯蒂蕾托」- 聯想「撕裂脫」,其尖銳的特性,無論是匕首的撕裂能力,還是細高跟鞋帶給人的銳利感。

  • 相關詞彙聯想:

    • 時尚:高跟鞋 (high heels), 尖頭鞋 (pointed-toe shoes), 靴子 (boots)

    • 武器:匕首 (dagger), 刀 (knife), 短劍 (poniard)

    • 形容詞:尖銳的 (sharp), 細長的 (slender), 危險的 (dangerous)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像「stile-tto」這個詞的發音帶著一種「尖銳」感。無論是極細的鞋跟還是尖利的匕首,都共用一個「細長而尖銳」的特點。

  • 例句:

    • She walked confidently in her elegant stiletto heels.

    • 她穿著優雅的細高跟鞋自信地走著。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】讀︰still 來偷 ---> 我已經有了stiletto,你還still 來偷我的東西。

annabel 5243   2018-08-13
5

stiletto n. ( 纖細鋒利的 ) 小匕首; ( 針線活中用來穿眼的 ) 打眼錐
【根】stil 高長,etto︰又高又長的刀 ---> 小匕首

waiwai 283   2025-07-29
0

stiletto -> still靜止的+etto小 -> 可以讓你保持靜止的小東西,就是細高跟鞋
細高跟鞋也可以拿下來當成匕首

(你看,有"跟",可以插在地上,保持站立、靜止)

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: