• 中文意義(包含詞性)：名詞 (n.) 嚴格遵守規定/細節的人；一絲不苟的人；墨守成規者 (有時帶有貶義)。


• KK音標：/ˈstɪklər/


• 常見度：⭐️⭐️⭐️⭐️ (四星，中高頻率使用，形容特定性格)


• 詞根：源自動詞 'stick' (堅持，黏著) + 後綴 '-ler' (表示人或物)。


• 中文諧音聯想：死踢樂 (sǐ tī lè) → 想像一個人堅持原則到「死踢」別人的腳都要執行規則，且樂此不疲。


• 相關詞彙聯想：perfectionist (完美主義者), pedant (學究，賣弄學問者), nitpicker (吹毛求疵者), meticulous (一絲不苟的), punctilious (循規蹈矩的)。


• 易於記憶的輔助說明：想像一個人像膠水一樣「黏」在規章制度或細節上，絕不放手。他們對事情有著非常強的「堅持」(stick)。


• 例句：My boss is a real stickler for punctuality; you can't be even a minute late.
  
  
  • 中文翻譯：我的老闆是個非常堅持準時的人，你連遲到一分鐘都不行。