• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 形容詞: 斷奏的；短促而分離的；斷斷續續的。
  
  
  • 副詞: 斷奏地；斷續地。
  
  
  • 名詞: 斷奏；斷續的聲音或動作。


• KK音標: /stəˈkɑːto/


• 常見度: ★★★☆☆ (三顆星)


• 詞根: 源自義大利語 'staccare' (分離、脫開)。


• 中文諧音聯想: 「斯塔卡托」 (sī tǎ kǎ tuō) → 聯想「撕它，卡住，拖拉」→ 強調分離、不連貫的感覺。


• 相關詞彙聯想: legato (反義詞，連奏的), choppy (斷斷續續的), detached (分離的), abrupt (突然的), interrupted (中斷的)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像機關槍「噠噠噠」射擊的聲音，短促、有力，每個聲音都是獨立分離的，之間有明顯的停頓。或者想成將一個長音「切斷」成許多小塊。


• 例句: The old printer made a staccato clatter as it churned out the pages.
  
  
  • (這台舊印表機在列印頁面時發出斷斷續續的咔嗒聲。)