solecism 
[ˋsɑlə͵sɪzəm]
solecism
[ˋsɑlə͵sɪzəm]


  • 中文意義(包含詞性): 名詞。

    1. 語法錯誤;不合規範的說法或寫法。

    2. 失禮;不合時宜、不得體的舉止。



  • KK音標: [ˈsɑləˌsɪzəm]

  • 常見度: ★★★☆☆

  • 詞根: 源自希臘語 soloikismos,意指「說不正確的希臘語」,典故來自小亞細亞的 Soloi 城居民所講的方言被雅典人認為是「不規範的」希臘語。詞根核心為「Soloi」(地名)與「-cism」(表示行為、學說)。

  • 中文諧音聯想: 「搜樂思悶」 -> 搜尋快樂卻思考得很「悶」,因為犯了語言或行為上的「錯誤」。或聯想「說了錯」的「思」維,就是一種「錯誤」。

  • 相關詞彙聯想: blunder (失誤), gaffe (失禮), faux pas (社交失禮), impropriety (不得體), error (錯誤)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像你在一個正式場合「說了錯」話,或做了不得體的事,那便是犯了「solecism」——一個語言或社交上的錯誤。它通常指雖然不一定會導致誤解,但明顯是錯誤或不合規矩的表達或行為。

  • 例句:
    Using double negatives in academic writing is often considered a solecism.
    在學術寫作中使用雙重否定句常被視為一種語法錯誤。

annabel 5243   2018-08-13
5

solecism n.文法錯誤;舉止失禮

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】sole ( adj.單獨的;唯一的 ) cism︰一個人生活在森林裡,比如人猿泰山,不懂語法和禮節 ---> 文法錯誤;舉止失禮

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: