sodden 
[ˋsɑdn]
sodden
[ˋsɑdn]


  • 中文意義(包含詞性):

    • 形容詞 (adj.): 濕透的,浸透的,濕漉漉的 (尤指令人不悅地濕透);酒醉的,爛醉如泥的。

    • 動詞 (v.): (常用作過去分詞) 浸濕,浸透。

  • KK音標: /ˈsɑːdn/

  • 常見度: ★★★☆☆ (三顆星,在書面語或描寫性文字中較常見,口語中使用頻率中等。)

  • 詞根: 源自古英語 sodan (動詞 seothean 的過去分詞,意為「煮沸」)。引申為「徹底煮熟的、完全浸透的」。

  • 中文諧音聯想: 「sodden」聽起來像「傻等」(shǎ děng)。可以聯想成:「傻等在雨中,等到全身都 sodden (濕透)了。」

  • 相關詞彙聯想: soaked (浸濕的), drenched (濕透的), saturated (飽和的,浸透的), soggy (濕軟的), waterlogged (浸水的)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一塊「草皮」(sod) 長時間浸泡在水中,就會變成「sodden」(濕透的)。它的詞源與「煮沸」有關,可以想像物品像被煮過一樣,完全被液體滲透。

  • 例句:

    • The rain had turned the ground into a sodden mess.

    • 大雨把地面變成了濕漉漉的一團糟。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】sod ( n.草地 ) ;den ( n.窩;獸穴 ) ︰草地和獸穴都很濕潤。

annabel 5243   2018-08-13
5

sodden adj.浸透了的=saturated
【參】soggy ( adj.濕透的 ) 讀︰騷gy ---> 尿褲子了 ---> 濕透的
【類】moist:sodden=surprised:astonished
潮濕的過分是濕透的=驚訝的過分是大吃一驚的
marsh:sodden=desert:arid
沼澤是濕的=沙漠是幹的
【反】desiccated ( adj.乾燥的 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: