snatch 
[snætʃ]
snatch
[snætʃ]


  • 中文意義 (詞性):

    • 動詞 (v.): 攫取;搶奪;抓住 (機會/時間);一把抓起

    • 名詞 (n.): 搶奪;一小段;片段;零碎 (尤指言談)

  • KK音標: [snætʃ]

  • 常見度: ⭐⭐⭐⭐ (四星,日常生活中較常見)

  • 詞根: 起源不明確,可能源自古英語/日耳曼語族,意指「突然抓住」。

  • 中文諧音聯想: 撕拿取 (sī ná qǔ) - 想像動作「撕開」後「拿取」物品,強調快速、猛然。

  • 相關詞彙聯想: grab (抓住), seize (奪取), grasp (掌握), pluck (拔取), yank (猛拉), opportunity (機會), fragment (片段)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像「SNAp」一下,然後「caTCH」住,兩個動作結合起來就成了「SNA-TCH」,代表「突然快速地抓住或奪走」。就像搶劫犯突然「搶走」包包的畫面。

  • 例句:

    • The thief tried to snatch her purse and run away.

    • (小偷試圖搶走她的錢包並逃跑。)

annabel 5243   2018-08-13
9

【記】snap ( v.突然折斷;猛咬 ) ,catch 抓︰猛抓 ---> 強奪,攫取

annabel 5243   2018-08-13
6

snatch v. ( 迅速地、急切地、突然地 ) 強奪,攫取
【區】snitch ( n.告密者;告發者;v.偷 )
【類】supplant:replace=snatch:take
排擠是強行取代=攫取是強行拿走

aaron 2824   2018-08-13
2

snap 的好朋友

waiwai 283   2024-12-02
1

snatch 使拿取 -> 奪走,搶走

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: