smug 
[smʌg]
smug
[smʌg]


  • 中文意義 (包含詞性): 自鳴得意的,沾沾自喜的,傲慢的 (形容詞)。

  • KK音標: /smʌɡ/

  • 常見度 (1-5星): ★★★★☆ (四星)

  • 詞根: 日耳曼語源,原意與「整潔、修飾」有關,後引申為因自我修飾得當而產生「自滿」之意。

  • 中文諧音聯想: 思Mug (sī Mug):想像一個人因為自我感覺良好,臉上露出那種「Mug臉」(自鳴得意的表情)。

  • 相關詞彙聯想:

    • 同義詞:complacent (自滿的), self-satisfied (自我滿足的), arrogant (傲慢的), conceited (自負的)。

    • 反義詞:humble (謙遜的), modest (謙虛的)。

    • 相關名詞:smugness (沾沾自喜,自鳴得意)。

  • 易於記憶的輔助說明: 把 'smug' 想像成 'smooth'(平滑)的誇張版,平滑到自以為是。當一個人臉上掛著一種「我比你聰明、我什麼都懂」的得意表情時,他就是很 'smug'。

  • 例句 :

    • He wore a smug smile after effortlessly solving the puzzle.

    • 他毫不費力地解開謎題後,臉上掛著自鳴得意的笑容。

annabel 5243   2018-08-13
7

【記】s 死在mug 大杯子裡面 ---> 因為太自命不凡了,喝得太高了。

annabel 5243   2018-08-13
6

smug adj.自命不凡的 ( 沾沾自喜的,自鳴得意的,對自己十分滿意或令人反感的滿意的 ) =highly-satisfied
【類】primp:vain=gloat:smug
打扮表示虛榮自負的=幸災樂禍表示沾沾自喜的
smirk:smugness=sneer:derision
自鳴得意的笑表示沾沾自喜=譏笑表示嘲諷

kidd1 253   2021-08-21
0

Complacent

waiwai 283   2025-07-23
0

smug 似馬個 -> 他是似馬份的一人,非常得意、沾沾自喜

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: