slumber 
[ˋslʌmbɚ]
slumber
[ˋslʌmbɚ]


  • 中文意義 (詞性):

    • 名詞:睡眠;打盹;酣睡 (特指安靜、平靜或深沉的睡眠,常帶有文學色彩)

    • 動詞:睡覺;打盹;酣睡

  • KK音標: /ˈslʌmbər/

  • 常見度: ★★★★☆ (四顆星,常用於文學、詩歌或較正式的語境,口語中不如 'sleep' 常見,但普遍被理解)

  • 詞根: 源自古英語 slumerian,意為「睡覺」,與 sluma (睡眠) 和日耳曼語族的「sleep」相關。

  • 中文諧音聯想: 「舒眠被兒」 (發音接近,聯想為在舒適的被子裡享受安穩的睡眠)

  • 相關詞彙聯想: sleep, doze, nap, rest, repose, dormant (形容詞:休眠的)

  • 易於記憶的輔助說明: 想像身處在「舒眠被兒」中,享受著「緩慢」(slow) 而寧靜的深層睡眠。它比一般的 'sleep' 更強調安詳、平靜或長時間的沉睡狀態,常帶有詩意。

  • 例句: After a long day, she yearned for a deep and undisturbed slumber.
    (漫長的一天過後,她渴望一場深度且不被打擾的酣睡。)

annabel 5243   2018-08-13
5

slumber n./v.睡眠;安睡=sleep
【參】slumberous ( adj.昏昏欲睡的 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】s 死得像lumber 木材 ---> 睡眠

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: