shrug 
[ʃrʌg]
shrug
[ʃrʌg]


  • 中文意義 (詞性): 聳肩 (動詞);通常表示不知道、不確定、不關心、無所謂或無能為力。

  • KK音標: [ʃrʌɡ]

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,日常對話中頗為常見)

  • 詞根: 無明確拉丁或希臘詞根,可能源自中古英語或古北歐語。

  • 中文諧音聯想: 想像「」問題,用肩膀一「」。

  • 相關詞彙聯想: gesture (手勢), indifference (漠不關心), uncertainty (不確定), dismiss (不予理會), shoulders (肩膀), nod (點頭), shake one's head (搖頭)。

  • 易於記憶的輔助說明: 「Shrug」的發音近似中文的「」,聯想用肩膀「一下」表示不知道、不確定或無所謂的態度。

  • 例句: When asked about his plans, he just shrugged, indicating he had no idea.

    • 中文翻譯: 當被問及他的計畫時,他只是聳了聳肩,表示他毫無頭緒。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】sh 屎,rug 地毯︰你們家的地毯上有你的狗拉的sh,你只能對此表示毫無辦法 ---> 聳肩

annabel 5243   2018-08-13
5

shrug v.聳肩 ( 表示懷疑、蔑視或漠然的姿式 )
【類】embrace:affection=shrug:indifference
擁抱表示愛=聳肩表示不關心
blush:embarrassment=nod:agreement=bow:respect=shrug:indifference
臉紅表示困窘=點頭表示同意=鞠躬表示尊敬=聳肩表示不關心

waiwai 283   2024-05-21
0

shrug 稀辣個 -> 人若不辣個東西,便會聳肩

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: