• 中文意義(包含詞性)
  
  
  • 商店行竊；從商店偷竊商品 (動詞)。
  
  
  • 亦可作名詞，指「商店行竊」的行為。


• KK音標
  
  
  • [ˈʃɑːplɪft]


• 常見度
  
  
  • ★★★★☆ (四星)


• 詞根
  
  
  • shop (商店) + lift (舉起，此處引申為「偷竊」)


• 中文諧音聯想
  
  
  • 「shop」聽似「掃」(sǎo，掃光)。
  
  
  • 「lift」聽似「拎」(līn，拎走) 或「利」(lì，迅速、利索)。
  
  
  • 聯想：「掃」光貨架，悄悄「拎」走 / 「利」落地偷走。


• 相關詞彙聯想
  
  
  • shoplifter (商店扒手/竊賊)
  
  
  • steal (偷竊，動詞)
  
  
  • theft (偷竊行為，名詞)
  
  
  • pilfer (小偷小摸，動詞)
  
  
  • larceny (盜竊罪，名詞)


• 易於記憶的輔助說明
  
  
  • 在商店 (shop) 裡，偷偷地將商品「舉起」 (lift) 並帶走。其中「lift」在此處有「秘密地取走」或「偷竊」的引申義。


• 例句
  
  
  • The security cameras caught him trying to shoplift a designer handbag.
  
  
  • 監視器拍到他企圖從店裡偷竊一個名牌包。