• 中文意義 (包含詞性): 懶惰的；不思進取的；無能的 (形容詞)


• KK音標: /ˈʃɪftlɪs/


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: shift (轉變, 手段, 努力) + -less (無, 沒有)。意為「缺乏變通、缺乏手段或努力的」。


• 中文諧音聯想: 「稀疏力士」(xīshū lìshì) → 力量稀疏的武士，比喻一個人缺乏力量、懶散無為。


• 相關詞彙聯想: lazy (懶惰的), indolent (怠惰的), idle (閒散的), lethargic (無精打采的), good-for-nothing (無用的人)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像一個人「沒有 (less) 任何『轉變或努力 (shift)』來改善現狀」，自然就是懶惰、不思進取的。


• 例句 :
  
  
  • The villagers often complained about the shiftless young man who never bothered to find a job.
  
  
  • 村裡的居民經常抱怨那個不思進取、從不費心找工作的年輕人。