• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • 名詞 (n.): 腳鐐，手銬；束縛物，桎梏
  
  
  • 動詞 (v.): 給…戴鐐銬；束縛，限制


• KK音標: [ˈʃækəl]


• 常見度: ★★★☆☆ (中等常見，多用於描述物理束縛、限制或其比喻義)


• 詞根: 源於古英語 "sceacul"，意指束縛物，其核心概念是「捆綁」或「連接」。


• 中文諧音聯想: 「沙口」(shākǒu)。聯想：口被沙子堵住，無法自由說話，如同被束縛或限制。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 名詞：fetter (腳鐐), manacle (手銬), chain (鏈條), bond (束縛，紐帶)
  
  
  • 動詞：restrain (抑制), restrict (限制), bind (綑綁), impede (阻礙)
  
  
  • 反義詞：liberate (解放), free (釋放)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 將 "shackle" 分為 "shack" (棚屋) 和 "le" (輕音)。想像一個人被鎖在簡陋的「棚屋」裡，即被束縛。
  
  
  • 或發音聯想「煞口」：被「煞」住，口被「扣」住，無法動彈，意味著被束縛。


• 例句: We must break free from the shackles of outdated ideas.
  
  
  • 中文翻譯: 我們必須掙脫過時思想的桎梏。