serendipitous 
[͵sɛrənˋdɪpɪtəs]
serendipitous
[͵sɛrənˋdɪpɪtəs]


  • 中文意義 (詞性): 意外發現的;偶然的;機緣巧合的;幸運的 (形容詞)

  • KK音標: [ˌsɛrənˈdɪpətəs]

  • 常見度: 三星 (★★★)

  • 詞根: 源自英國作家霍勒斯·沃爾波爾 (Horace Walpole) 根據波斯童話《賽倫迪普三王子》(The Three Princes of Serendip) 所創。故事中的王子們總是在不經意間,憑藉偶然和智慧發現並非他們所尋找的有價值事物。

  • 中文諧音聯想: 「是人地幣得是」- 想像一個普通人 (是人) 在土地上 (地) 偶然挖到錢幣 (幣),真是幸運啊 (得是)。

  • 相關詞彙聯想: serendipity (n.), accidental, fortunate, coincidental, unexpected, discovery, lucky find.

  • 易於記憶的輔助說明: 記住其核心意義是「偶然且幸運的發現」。這個詞強調在尋找某物時,卻意外發現了更有趣或更有價值的事物,這種巧合帶來的好運。

  • 例句: Their meeting was a truly serendipitous event, as they both happened to be in the right place at the right time.

    • 中文翻譯: 他們的相遇是一場真正的機緣巧合,因為他們恰好在對的時間出現在對的地點。

annabel 5243   2022-12-03
6

【記】源于︰英國作家賀瑞斯‧沃爾浦爾創造的單詞serendipity ( n.有意外發現珍寶的運氣 ) 。這個詞源自斯裡蘭卡的舊稱Serendip。這是一個樸素的神話故事《The Three Princes of Serendip ( 斯裡蘭卡的三個王子 ) 》︰當這些殿下旅行時,總是通過意外和精明地發現他們並沒有尋求的東西。
Se 色,ren 人,dip 掉,it,ous從天上掉下來一個色情的人 ---> 偶然發現珍寶的

修改於: 2022-12-03 10:13:47

annabel 5243   2018-08-13
5

serendipitous adj.有意外的幸運發現珍寶的本領的

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: