scathing 
[ˋskeðɪŋ]
scathing
[ˋskeðɪŋ]


  • 中文意義 (詞性): 嚴厲的、尖刻的、辛辣的 (形容詞)

  • KK音標: /ˈskæðɪŋ/

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: scathe (古英語,意為「傷害、損害」)

  • 中文諧音聯想: 「死磕痛」(sǐ kē tòng) - 想像嚴厲的批評像「死磕」一樣痛,讓人難以承受。

  • 相關詞彙聯想: harsh, severe, caustic, biting, searing, trenchant, vitriolic (近義詞); mild, gentle, complimentary (反義詞); criticism, review, rebuke.

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想其發音與「scar (傷疤)」相似,尖刻的批評會留下難以癒合的「傷疤」。或聯想「scorching (灼熱的)」,嚴厲的批評就像灼熱的火焰。

  • 例句: The newspaper published a scathing review of the new play, calling it a complete disaster.

    • 中文翻譯: 這家報紙刊登了對這齣新劇的嚴厲評論,稱其為一場徹底的災難。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】源於︰scathe ( v.燒傷;嚴厲指責 ) sca=scar,the ---> 燒傷的傷疤
s 死,cat貓,he︰他的貓死了 ---> 燒傷而死
sca 讀︰死該=該死,thing ---> 做了該死的事情 ---> 苛刻嚴厲批評的

annabel 5243   2018-08-13
5

scathing adj. ( 言論或文章 ) 苛刻嚴厲批評的
【反】calmly complimentary ( 冷靜贊揚的 ) ;politely cooperative ( 禮貌合作的 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: