• 中文意義(包含詞性)
  
  
  • 名詞：蟑螂 (最常用義)
  
  
  • 名詞：大麻菸蒂 (俚語)


• KK音標
  
  
  • [rotʃ]


• 常見度
  
  
  • ★★★★★ (五星，指蟑螂之意)


• 詞根
  
  
  • 為 "cockroach" (蟑螂) 的縮寫形式，"cockroach" 源自西班牙語 "cucaracha"。


• 中文諧音聯想
  
  
  • 若蟲 (ruò chóng)：發音近似 roach，且「若蟲」意指昆蟲的幼體，與蟑螂的蟲類屬性相關聯，令人聯想到討厭的蟲。


• 相關詞彙聯想
  
  
  • cockroach (蟑螂)、pest (害蟲)、bug (蟲子)、insect (昆蟲)
  
  
  • marijuana (大麻)、joint (大麻菸捲)


• 易於記憶的輔助說明
  
  
  • 將 "roach" 聯想成 "cockroach" 的簡短、口語化說法。想像看到一隻「roach (蟑螂)」在食物旁讓你作嘔。
  
  
  • 當指大麻菸蒂時，聯想為菸捲「燒到頭」後剩下的部分，像個小「殘骸」。


• 例句
  
  
  • I saw a roach scurry across the kitchen floor.
  
  
  • 我看到一隻蟑螂在廚房地板上快速爬過。