righteous 
[ˋraɪtʃəs]
righteous
[ˋraɪtʃəs]


  • 中文意義(包含詞性): 形容詞。正義的、公正的、正直的、公道的;品行端正的、道德高尚的。

  • KK音標: /ˈraɪ.tʃəs/

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,相對常見,尤其在討論道德、倫理或法律語境中)

  • 詞根: 源自古英語 "rihtwīs" (right + wise),後演變為 "right" (正義、正確) + "-eous" (具有…性質的)。

  • 中文諧音聯想: 「賴去死」(lài qù sǐ)。想像一個「賴著」不走,堅持「正義」的人,即使面對「死」亡威脅也不退縮。

  • 相關詞彙聯想: justice (正義), moral (道德的), ethical (倫理的), virtuous (有品德的), upright (正直的), integrity (正直、誠實)。

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想核心詞是「right」(正確的、正義的)。righteous 就是「充滿了正確和正義」的感覺,形容一個人或行為符合道德標準,正直而公正。可以記作:right (正確/正義) + eous (像...的) → 像正義一樣的。

  • 例句: He was known for his righteous anger against injustice.

    • 中文翻譯: 他因對不公義的義憤而聞名。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】源於︰right ( n.正義;adj.正當的 )

annabel 5243   2018-08-13
5

righteous adj. ( 道德上 ) 正直的
【反】reprobate ( n.墮落者 ) ---> righteous individual ( 正直的人 )

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: