retouch 
[riˋtʌtʃ]
retouch
[riˋtʌtʃ]


  • 中文意義(包含詞性):

    • 動詞: 修飾, 潤飾, 修改 (尤指照片、畫作或外觀,使其更好看或更完善)

    • 名詞: 潤飾, 修改 (指修改的動作或結果)

  • KK音標: /ˌriˈtʌtʃ/

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,中高頻率)

  • 詞根: re- (重新, 再次) + touch (接觸, 碰觸)。原意為「再次觸碰以修改」。

  • 中文諧音聯想: 理它去 (lǐ tā qù) → 「理」就是處理、修「理」;「去」做修改使其更好。

  • 相關詞彙聯想: edit (編輯), refine (精煉), improve (改善), airbrush (修圖), Photoshop (修圖軟體)

  • 易於記憶的輔助說明: 「Re-」是「再次」的意思,「touch」是「觸碰」。想像為了讓照片或畫作更完美,你需要「再次觸碰」細節進行「修飾」。

  • 例句:
    The magazine decided to retouch the model's photo to give her a flawless complexion.
    雜誌決定潤飾模特兒的照片,讓她的膚色看起來完美無瑕。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】re 反複,touch 撫摸︰潤色

annabel 5243   2018-08-13
5

retouch v.潤色 ( 增加新的細節或枝節以糾正或改進 )
【類】revise:manuscript=retouch:picture
修改手稿=修描圖畫

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: