• 中文意義(包含詞性):
  
  
  • 動詞 (v.): 延遲、阻礙、減緩 (某事物進度)
  
  
  • 名詞 (n.): (極度冒犯且歧視的用語) 智障者、傻瓜、蠢貨。此用法對具有智能障礙的人士造成極大傷害，在任何情況下都應避免使用。


• KK音標: [rɪˈtɑrd]


• 常見度: ★★★★ (四星) (動詞用法相對常見；名詞貶義用法雖具冒犯性，但在某些非正式語境中仍會被不當地使用，故理解其含義的常見度較高)


• 詞根:
  
  
  • re-: 向後，再次
  
  
  • tard-: 慢 (源自拉丁語 tardus，意為「慢的」)
  
  
  • 整體字面意義為「使其變慢」或「阻礙」。


• 中文諧音聯想: 「瑞塔很慢」 (ruì tǎ hěn màn) → 想像一個叫「瑞塔」的人，做任何事情都慢吞吞，用來聯想「延遲、減緩」的概念。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 動詞 (近義): delay (延遲), hinder (阻礙), impede (妨礙), slow down (減速), hold back (阻撓)。
  
  
  • 名詞 (貶義近義): idiot (白痴), moron (笨蛋), imbecile (低能兒) (這些詞彙同樣極具攻擊性，應避免使用)。
  
  
  • 中性且尊重的說法: person with an intellectual disability (智能障礙者)。
  
  
  • 相關詞: tardy (遲到的)。


• 易於記憶的輔助說明: 核心記憶點在於詞根 'tard' 意指「慢」，結合 're-' 則引申為「使變慢」或「拖延」。當此詞被不當地用作名詞指人時，即暗示此人「心智發展遲緩」，因此帶有強烈的侮辱和歧視色彩。理解其語源有助於掌握動詞的「延緩」義，同時警惕名詞的冒犯性。


• 例句: Lack of funding can significantly retard progress on the project.
  
  
  • 中文翻譯: 資金不足會嚴重阻礙該專案的進度。