• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 名詞: 履歷, 簡歷 (指用於求職的文件，概括個人學歷、經歷、技能等)
  
  
  • 動詞: 重新開始, 繼續, 恢復 (指中斷後再次啟動或持續進行)


• KK音標:
  
  
  • 名詞 (履歷): /ˈrɛz.əˌmeɪ/
  
  
  • 動詞 (重新開始/繼續): /rɪˈzum/


• 常見度:
  
  
  • 五星


• 詞根:
  
  
  • 源自拉丁文 re-sumere (re- 再次 + sumere 拿起/摘取)。
  
  
  • 作為名詞「履歷」，由法文 résumé (摘要) 轉化而來，意指對個人經驗的「總結」。
  
  
  • 作為動詞「繼續」，則直接承襲拉丁文「重新拿起、開始」之意。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 名詞 (履歷): 「瑞斯美」(ruì sī měi) – 想像一份「精美」且帶來「好運」的履歷。
  
  
  • 動詞 (繼續): 「瑞組」(ruì zǔ) – 想像「重新組織」一個「好運團隊」，「繼續」前進。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 名詞 (履歷): CV (Curriculum Vitae), cover letter (求職信), job application (求職申請), interview (面試), qualifications (資格), experience (經驗).
  
  
  • 動詞 (繼續): restart (重新開始), continue (持續), recommence (重新開始), interruption (中斷), pause (暫停).


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 名詞 (履歷): 你的履歷 (resume) 就是你個人學經歷的「摘要」 (résumé)。想像自己遞交一份「令人驚豔 (resumay) 的簡介」。
  
  
  • 動詞 (繼續): 「Re-」代表「重新」，「-sume」可聯想成「zoom」(快速移動)，表示「重新快速前進」。


• 例句 :
  
  
  • Please attach your resume when applying for the position.
  
  
  • 請在申請職位時附上您的履歷。