respite 
[ˋrɛspɪt]
respite
[ˋrɛspɪt]


  • 中文意義 (詞性):

    • 名詞 (n.): 暫停;喘息;休息時間;暫緩;緩刑

    • 動詞 (v.): 暫緩;延期 (較不常用)

  • KK音標: [ˈrɛspaɪt]

  • 常見度: ★★★★☆ (四顆星,在較正式的語境或書面語中常見)

  • 詞根: 源自古法語 respit,意為「延遲,暫緩」,最終來自拉丁語 respicere (回頭看,考慮),由 re- (再,回) + specere (看) 組成。

  • 中文諧音聯想: '瑞斯派特' (Ruì sī pài tè) -> 聯想「瑞思拍他」,瑞思拍拍他,讓他休息一下,得到喘息。

  • 相關詞彙聯想: break, pause, rest, intermission, lull, relief, deferment, postponement.

  • 易於記憶的輔助說明: 想像 re- (重新) + spa (水療) + ite。重新去水療 (spa),享受一段短暫的休息 (respite)。

  • 例句: The heavy rain offered a brief respite from the scorching heat.

    • (中文翻譯): 大雨為酷熱提供了一個短暫的喘息機會。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】re 反複,spite=bite 咬︰反複咬你,需要休息 ---> 間歇

annabel 5243   2018-08-13
5

respite n. ( 休息或解除痛苦的短暫 ) 間歇;v.延期
【類】plateau:change=respite:activity=interim:concert
平穩沒有變化=中止沒有活動=中間間隔沒有音樂會
fast:eat=respite:labor=moratorium:activity
齋戒暫停進食=休息暫停勞動=延期償付暫停活動

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: