• 中文意義 (包含詞性)
  
  
  • 名詞 (n.): 緩刑；暫緩；（危險或不快之後的）喘息機會；暫時的解脫。
  
  
  • 動詞 (v.): 暫緩處決（或處罰）；給予…緩刑；暫時解救。


• KK音標
  
  
  • /rɪˈpriv/


• 常見度
  
  
  • ★★★ (三星) - 屬於中等偏上程度的詞彙，在新聞、法律、文學作品中較常見。


• 詞根
  
  
  • 來自古法語 repris (過去分詞，意為 "收回，取回")，源自拉丁語 reprendere (收回，抓住)，即 re- (再次，回來) + prehendere (抓住)。引申為 "收回判決" 或 "暫緩執行"。


• 中文諧音聯想
  
  
  • 瑞普利夫 (ruì pǔ lì fū)：想像一個人名「瑞普利夫」，他總是能給別人帶來暫時的解脫或緩刑。
  
  
  • 立刻避免 (lì kè bì miǎn)：Reprieve 讓人立刻避免了壞事發生，至少是暫時的。


• 相關詞彙聯想
  
  
  • 同義詞：respite (喘息), postponement (延期), delay (耽擱), pardon (赦免), amnesty (大赦), suspension (中止)。
  
  
  • 概念：relief (解脫), grace period (寬限期), second chance (第二次機會), mercy (仁慈)。


• 易於記憶的輔助說明
  
  
  • RE (重新) + PRIEVE (想像成 PREVENT 阻止)：重新評估或阻止立即的懲罰，所以是「暫緩」或「解脫」。
  
  
  • 聯想到 "relief" (解脫、寬慰)。Reprieve 帶來 relief。


• 例句
  
  
  • The heavy rain offered a brief reprieve from the scorching heat.
  
  
  • 這場大雨為酷熱帶來了短暫的喘息機會。