• 中文意義 (詞性): 頑抗的，不服從的，桀驁不馴的，難以控制的 (形容詞)


• KK音標: [rɪˈkælsɪtrənt]


• 常見度: ⭐⭐⭐⭐ (四星，屬於較正式且有特定語境使用的詞彙)


• 詞根: 來自拉丁文 re- (回，向後) + calcitrare (踢，用腳踢)，字面意義為「向後踢」。


• 中文諧音聯想: 「立刻死踹他」(lìkè sǐ chuài tā)：想像一個人立刻死命地反踹回去，表現出極度的頑抗和不服從。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 同義詞：stubborn (固執的), obstinate (頑固的), defiant (反抗的), rebellious (叛逆的), refractory (難駕馭的), intractable (難處理的)。
  
  
  • 反義詞：obedient (服從的), compliant (順從的), docile (溫馴的), submissive (順從的)。


• 易於記憶的輔助說明: 聯想成 "re-kick-it-rant"：想像一個人不斷「踢回去」(re-kick) 並大聲「咆哮」(rant)，表現出拒絕服從、極力反抗的姿態。


• 例句: The recalcitrant employee refused to follow the new company policy.
  
  
  • 中文翻譯: 那位桀驁不馴的員工拒絕遵守公司的新政策。