• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 名詞 (Noun):
    
    
    • 驕傲，自豪 (對成就、品質或身份感到滿足和榮耀)
    
    
    • 傲慢，自大 (過度的自我評價，目中無人)
    
    
    • 獅群 (一群獅子)
  
  
  • 動詞 (Verb):
    
    
    • 以...為傲，感到自豪 (常用於反身動詞片語，如 "pride oneself on something")
  
  
  
  


• KK音標: /praɪd/


• 常見度: ★★★★★


• 詞根: 源自古英語 pryde，意為「驕傲，自負」，與形容詞 proud 同源，最終可追溯至古法語 prud (勇敢的，有價值的)。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 拍得 (pāi dé): 想像 "為自己拍得的成就感到pride (自豪)，會拍手叫好。"


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 褒義: self-esteem (自尊), dignity (尊嚴), self-respect (自重), honor (榮譽)
  
  
  • 貶義: arrogance (傲慢), haughtiness (傲慢), conceit (自負), vanity (虛榮)
  
  
  • 反義詞: humility (謙遜), modesty (謙虛), shame (羞恥)
  
  
  • 其他: proud (驕傲的，自豪的), lion (獅子), gay pride (同志驕傲)


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 雙重含義: 'Pride' 是一個具有雙重性的詞，既可指正面的「自豪、尊嚴」，也可指負面的「傲慢、自大」。
  
  
  • 「獅群」聯想: 想像一群獅子 (a pride of lions) 威風凜凜，既展現了其力量和尊嚴 (正面的 pride)，也可能帶有領地的霸氣和傲慢 (負面的 pride)。


• 例句 (中文翻譯):
  
  
  • She takes great pride in her children's achievements.
  
  
  • 她對孩子們的成就感到非常自豪。