pretence 
pretence


  • 中文意義: 藉口;矯飾;虛偽;做作;假裝 (名詞 n.)

  • KK音標: /prɪˈtɛns/

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根: 來自拉丁語 praetendere,由 prae- (before, 在前) + tendere (to stretch, 伸展;to hold out, 提出) 組成。原意為「在前面伸出、提出」,引申為「提出某事作為藉口或掩飾」。

  • 中文諧音聯想: 「假疼死」(jiǎ téng sǐ) — 想像一個人「假裝很疼,假裝要死了」,這種行為就是一種「pretence」(假裝、矯飾)。

  • 相關詞彙聯想:

    • pretend (動詞:假裝)

    • hypocrisy (名詞:虛偽)

    • deception (名詞:欺騙)

    • facade (名詞:門面,假象)

    • sham (名詞/形容詞:假冒,騙局)

  • 易於記憶的輔助說明: 將其視為動詞 'pretend' 的名詞形式。你可以聯想到「pre-set tense situation (預先設定好的緊張情勢)」,為了掩飾真相而製造出的一種緊張或虛假局面。

  • 例句: His display of anger was a mere pretence to avoid answering difficult questions.

    • 中文翻譯: 他表現出的怒氣只是一種藉口,為了逃避回答困難的問題。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】pre 前,tence=tend 傾向 ---> 提前裝出的傾向 ---> 虛偽

annabel 5243   2018-08-13
5

pretence =pretense n.虛偽 ( 欺騙的外表或動作 ) ;藉口 ( 聲明虛假的原因 )
【參】pretend ( v.假裝 ) ;pretension ( n.藉口;自負驕傲 ) ;
【類】pretence:deceive=admonition:reprove
藉口是為了欺騙=訓誡是為了責備
【反】pretentious ( adj.假裝的;做作的 ) ---> unaffected (

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: