preamble 
[ˋpriæmb!]
preamble
[ˋpriæmb!]


  • 中文意義 (詞性): 序言、前言、開場白、緒論、引子 (名詞)

  • KK音標: [ˈprimˌæmbəl]

  • 常見度: ★★★★☆

  • 詞根:

    • 來自拉丁語 praeambulum (a going before)。

    • 由「pre- (在…之前)」和「amble (走動、漫步)」組成。

  • 中文諧音聯想:

    • 「pre-amble」可聯想為「前-安步」,意指在正式內容「前」緩緩「安步」介紹的部份。

  • 相關詞彙聯想:

    • introduction (介紹), preface (序), foreword (前言), prologue (開場白), preliminary (預備的)。

    • Constitution (憲法), treaty (條約), legislation (立法) 等正式文件常有此結構。

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 「pre-」是「在...之前」的意思 (如:preview)。

    • 「amble」是「漫步、閒逛」的意思。

    • 因此,preamble 就像是在主要內容「開始之前」先「漫步」一番,為讀者或聽眾做一個鋪墊和引導。

  • 例句:

    • The preamble to the Constitution outlines the fundamental purposes and guiding principles of the document.

    • (憲法的序言概述了該文件的基本宗旨和指導原則。)

annabel 5243   2018-08-13
5

preamble n.前言 ( 指對正式文中的介紹,用以解釋其目的 )
【類】overture:opera=prologue:novel=preamble:statute
序曲是歌劇的開頭=前言是小說的開頭=序言是法律的開頭

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】pre 前,amble 跑 ---> 跑在前面的語言 ---> 前言

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: