• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 動詞：
    
    
    1. 偷獵；盜捕 (非法捕獵或捕魚)
    
    
    2. 水煮 (將食物，尤指雞蛋、魚等，在沸水或滾水中不加殼或去骨煮熟)
    
    
    3. 挖牆腳；挖走 (從競爭對手處誘走員工或客戶)
    
    
    
    


• KK音標: [potʃ]


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: 來自古法語 'pochier' (偷獵義，意為「裝入袋中」) 和 'pocher' (水煮義，意為「煮蛋」)。


• 中文諧音聯想: "偷吃" (tōu chī)。想像「偷偷摸摸地獲取」食物或人才。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 偷獵：poacher (偷獵者), poaching (偷獵行為), illegal hunting (非法狩獵), endangered species (瀕危物種)
  
  
  • 水煮：boiled (煮沸的), simmer (煨煮), egg (蛋), culinary (烹飪的)
  
  
  • 挖牆腳：headhunt (獵頭), recruit (招募), competitor (競爭者), talent (人才), lure (引誘)


• 易於記憶的輔助說明:
  "Poach" 聯想「偷偷摸摸地去吃/拿」。無論是偷偷摸摸地「捕獵」動物來吃、偷偷摸摸地「水煮」一顆蛋來吃，還是偷偷摸摸地「挖走」別人的員工來為自己工作，都帶有「暗中獲取」或「非法/不正當獲取」的意味。


• 例句 :
  
  
  • Our competitor tried to poach our top sales manager.
  
  
  • 我們的競爭對手試圖挖走我們最頂尖的銷售經理。