• 中文意義:
  
  
  • 名詞 (noun):
    
    
    1. 管道；管線: 輸送液體（如石油、天然氣、水）、氣體或資訊的長條管道系統。
    
    
    2. 流程；傳輸線；生產線；待辦事項: 指一系列相連的階段或步驟，形成一個順暢的流程，用於處理任務、產品、數據或機會等（常引申為「在進行中的項目或機會」）。
    
    
    
    


• KK音標: [ˈpaɪpˌlaɪn]


• 常見度: ★★★★☆ (四星，在商業、技術、能源等領域非常常見)


• 詞根:
  
  
  • pipe (管): 指中空的圓柱體，用於輸送液體或氣體。
  
  
  • line (線): 指一條連續的路徑、序列或系統。


• 中文諧音聯想:
  
  
  • 「派普賴恩」(pài pǔ lài ēn)
  
  
  • 聯想：「排成一條普遍的線，賴以運送流動物質或資訊的管線。」


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 實體管道: oil pipeline (輸油管道), gas pipeline (輸氣管道), water pipeline (輸水管道)。
  
  
  • 抽象流程: sales pipeline (銷售管道/流程), development pipeline (開發流程), product pipeline (產品線), talent pipeline (人才儲備), data pipeline (數據管道)。
  
  
  • 類義詞: channel (通道), conduit (導管), system (系統), process (過程)。


• 易於記憶的輔助說明:
  
  
  • 想像一根「pipe」（管子）後面接著一條「line」（線/路徑）。它既可以是真實的管子連接成的輸送線路，也可以是抽象的、像管子一樣連貫且不斷流動的「過程」或「流程」。關鍵字是「連續性」和「流動」。


• 例句:
  
  
  • The company has a strong sales pipeline for the next quarter, with many potential deals in progress.
  
  
  • (公司下個季度有很強的銷售管道，許多潛在交易正在進行中。)