• 中文意義 (詞性): 竊取；小偷小摸 (動詞)


• KK音標: /ˈpɪlfər/


• 常見度: ★★★☆☆ (三星)


• 詞根: 來自古法語 pelfrer (偷竊)，意指「盜取戰利品或小物件」。


• 中文諧音聯想: 「批發兒」：想像在「批發」市場裡，總有人順手牽羊，偷走一些「小」物件。


• 相關詞彙聯想:
  
  
  • 同義詞：steal, swipe, filch, purloin, thieve, shoplift
  
  
  • 反義詞：return, restore, give back
  
  
  • 相關概念：petty theft (小偷小摸), larceny (盜竊罪)


• 易於記憶的輔助說明: 想像從一大「pile」（一堆）貨物中，「ferret」（翻找）出小東西偷走。強調從大量物品中偷走少量不值錢的東西。


• 例句: The employee was caught pilfering office supplies from the stockroom.
  
  
  • 中文翻譯: 這名員工在儲藏室偷竊辦公用品時被抓了。