percolate 
[ˋpɝkə͵let]
percolate
[ˋpɝkə͵let]


  • 中文意義 (詞性): 動詞 (verb)

    1. 滲濾;過濾(指液體緩慢地通過濾器或多孔物質)。

    2. (思想、消息、情感等)逐漸傳開;擴散;滲透。



  • KK音標: [ˈpɝkəˌlet]

  • 常見度: ★★★★☆ (四星,中高度常見)

  • 詞根: 源自拉丁文 per- (through, 透過) + colare (to strain, to filter, 過濾)。字面意義為「透過過濾」。

  • 中文諧音聯想: 潑可累 (pō kě lèi)

    • 想像:將水「潑」到濾網上,水滴慢慢「可」以「濾」下去,這個過程緩慢且感覺有點「累」。

  • 相關詞彙聯想:

    • 物理過程: filter (過濾), seep (滲透), trickle (滴流), brew (沖泡).

    • 抽象概念: diffuse (擴散), spread (傳播), circulate (流通), disseminate (散佈).

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想咖啡透過濾紙緩慢地「滲濾」滴下,或是腦中一個新想法逐漸「擴散」到社群。核心概念是「緩慢地通過」或「逐漸地擴散」。

  • 例句:

    • The scent of fresh coffee began to percolate throughout the kitchen.

    • 中文翻譯: 新鮮咖啡的香味開始瀰漫了整個廚房。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】per 向四面八方,colate 過濾 ---> 過濾

annabel 5243   2018-08-13
5

percolate v.過濾=filter
【參】colander ( n.濾器 ) col 共同,ander=under︰所有的東西都掉下去 ---> 漏勺

likemt33 15   2021-09-11
0

滲透,滲漏,滲入
Sea water percolates down through the rocks.

擴散;流傳
The news has begun to percolate through the staff.

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: