penitent 
[ˋpɛnətənt]
penitent
[ˋpɛnətənt]


  • 中文意義 (詞性): 後悔的,懺悔的 (形容詞);懺悔者,悔罪者 (名詞)。

  • KK音標: /ˈpɛnətənt/

  • 常見度: 三星

  • 詞根: 來自拉丁語 paenitere (後悔,懊悔),與 poena (懲罰) 相關。

  • 中文諧音聯想: 「賠你ten的」:想像做錯事後,後悔得想「賠」償損失「ten」倍,表達深深的悔意。

  • 相關詞彙聯想:

    • repent (悔改,動詞)

    • repentance (悔改,名詞)

    • penitence (懺悔,名詞)

    • penitentiary (監獄,感化院;原指供人悔過之處)

    • contrition (悔罪,痛悔)

    • remorse (懊悔,悔恨)

  • 易於記憶的輔助說明: 聯想「penitentiary」(監獄),裡面關的通常是「penitent」(懺悔的)人,或者至少是該「penitent」(懺悔)的人。詞根「penit-」與「penalty」(懲罰)有關,做錯事後產生「悔意」。

  • 例句: The truly penitent criminal sought forgiveness from his victims.

  • 中文翻譯: 那個真心懺悔的罪犯向受害者尋求原諒。

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】pen 筆,it 他,ent 結束 ---> 他用筆把自己紮結束了 ---> 後悔

annabel 5243   2018-08-13
5

penitent adj.後悔的=repentant;n.悔罪者
【參】penitentiary ( n.監獄;adj.懺悔的 ) ary 表示地點,後悔的地點 ---> 監獄
【類】
penitent:obdurate=skeptic:credulous
悔過者不是頑固的=懷疑者不是輕信的
【反】impenitent ( adj.不悔的 )

kap 1   2025-08-25
0

peni-pain
懺悔的

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: