• 中文意義 (詞性):
  
  
  • 名詞: 煩惱之事，惱人的習慣 (常與 'pet' 連用，形成 'pet peeve' 指「特別令人惱火的事物/習慣」)。
  
  
  • 動詞: 使惱怒，使不悅。


• KK音標: /piv/


• 常見度: ★★★★☆


• 詞根: 源自 'peevish' (易怒的、不悅的) 的回溯構成。


• 中文諧音聯想: 「屁聞」(pì wén) – 想像聞到屁味會讓人感到惱怒。


• 相關詞彙聯想: annoy (使惱怒), irritate (激怒), vex (使煩惱), pet peeve (特別惱火的事)。


• 易於記憶的輔助說明: 將 'peeve' 聯想成「屁」加上「v」(英文發音像「威」)，想像被不文明的「屁威脅」到好心情，就會感到非常惱火。特別是當某件事成為你的「pet peeve」時，它就是你個人最受不了的「惱人行為」。


• 例句: My biggest pet peeve is people who chew with their mouth open.
  
  
  • (我最討厭的事就是有人吃飯時張開嘴巴咀嚼。)