pedantic 
[pɪˋdæntɪk]
pedantic
[pɪˋdæntɪk]


  • 中文意義 (詞性): 學究氣的,迂腐的,過分注重細節或規則的 (形容詞)

  • KK音標: /pɪˈdæntɪk/

  • 常見度: ★★★☆☆ (三星,中等常見,多用於描述語言或行為)

  • 詞根: 源自法語 pédant (學究,教師),其詞源與希臘語 paidagogos (παιδαγωγός,孩子領導者/教師) 有關。

  • 中文諧音聯想: 「佩丹踢客」 - 想像一個叫「佩丹」的老師,特別喜歡挑剔學生的細節,甚至因此「踢」走學生。

  • 相關詞彙聯想: 賣弄學問、咬文嚼字、吹毛求疵、迂腐、學究、meticulous (細緻的)、fastidious (挑剔的)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像一個老師(pedagogue)對知識或規則有著近乎偏執的追求,甚至因此顯得囉嗦、乏味或自命不凡。好的細節注重者是「嚴謹的」,但過度了就是「pedantic」。

  • 例句 :

    • The professor's pedantic lecture on punctuation bored the students.

    • 這位教授對標點符號學究氣十足的講解讓學生們感到乏味。

annabel 5243   2018-08-13
6

pedantic adj.書呆子的,迂腐的狹隘、過於注重書本知識、愛賣弄學問
【參】pedal ( n.踏腳板;腳蹬 ) ;peddle ( v.叫賣 ) 源於蹬著小車叫賣;peddler ( n.小販 )
【類】mawkish[maudlin]:sentiment=pedantic:scholarship
多愁善感的[人]過分運用感情=書生氣的[人]過分運用學問

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】ped 腳,ant 螞蟻,ic︰腳踩了螞蟻是書呆子的正面特徵,因為一邊走路一邊看書。

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: