peculate 
[ˋpɛkjə͵let]
peculate
[ˋpɛkjə͵let]


  • 中文意義(詞性): 挪用公款;盜用 (動詞)

  • KK音標: /ˈpɛkjəˌleɪt/

  • 常見度: ★★★☆☆ (3星 - 在法律或商業語境中會遇到,但非日常高頻詞)

  • 詞根: 來自拉丁語 peculatus (盜竊公款),源於 peculium (私人財產),再源於 pecus (牲畜,古時的財富)。核心意義是盜取財富。

  • 中文諧音聯想: 「扒錢了」(bā qián le):想像扒開錢包或挪用公款的動作,直接聯想到「偷錢」。

  • 相關詞彙聯想: embezzle (挪用公款), misappropriate (盜用), defalcate (虧空,挪用), defraud (詐騙), steal (偷竊), larceny (盜竊罪)。

  • 易於記憶的輔助說明:

    • 拆解為 "pec" (想像 "pecuniary" 金錢的) + "ulate" (動作字尾)。意即「對金錢進行不當的、違法的操作」。

    • 想像一個人在暗地裡「peck (啄食)」公家的錢,一點一滴地把它「 (empty)」掉。

  • 例句: The treasurer was accused of having begun to peculate funds from the charity for his personal use.

    • 中文翻譯: 那位財務主管被控開始挪用慈善機構的資金供個人使用。

annabel 5243   2018-08-13
5

peculate v.挪用 ( 公款 )
【參】pecuniary ( adj.金錢的 )

annabel 5243   2018-08-13
5

【記】pecu 破褲,late 放 ---> 穿著破褲子的人才會挪用
pecu 作為詞根是錢的意思

husansusan 4   2024-04-29
0

pecu
錢)騙去啊 (台語)
late
太遲了(動詞)

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: