• 中文意義(詞性): 暴發戶、新貴 (名詞)


• KK音標: /ˈpɑːrvənuː/


• 常見度: ★★★☆☆


• 詞根: 源自法語 "parvenir" (到達、成功)，表示「已經到達、成功的人」。


• 中文諧音聯想: "怕文儒" (pà wén rú) -> 想像一個暴發戶，因為缺乏文化素養，而「害怕」面對有學問的「文儒」。


• 相關詞彙聯想: nouveau riche (新富), upstart (暴發戶), social climber (向上爬的人), arriviste (野心家，暴發戶)


• 易於記憶的輔助說明: 想像一個突然「到達」或「成功」的人，但尚未完全融入原有社會階層的品味和規範，因此顯得格格不入或行為粗俗，常帶有貶義。


• 例句: Despite her immense wealth, the old money families dismissed her as a parvenu due to her ostentatious display of riches and lack of refined manners.
  
  
  • 中文翻譯: 儘管她財富巨大，但由於她炫耀財富的做派和缺乏優雅舉止，那些老錢家族將她視為暴發戶。