• 中文意義 (詞性): 形容詞 (adjective) - 煞費苦心的；仔細的；刻苦的；勤勉的。形容工作或行動極其細緻、徹底，需要投入大量時間、耐心和精力。


• KK音標: [ˈpenˌstekɪŋ]


• 常見度: ⭐️⭐️⭐️⭐️ (四星，常用於描述需要細緻和努力的工作或過程)


• 詞根: 由 'pain' (辛苦、勞力) 和 'taking' (花費、需要) 組成。字面意義為「需要付出辛勞的」。


• 中文諧音聯想: 「佩恩思停」 (pèi ēn sī tíng) - 聯想「為了追求完美，即使辛苦也不停歇地思考和行動」。


• 相關詞彙聯想: meticulous (一絲不苟的), thorough (徹底的), diligent (勤勉的), careful (仔細的), elaborate (精心製作的)。


• 易於記憶的輔助說明: 這個字提醒我們，任何高品質、無懈可擊的成果，都往往是「付出痛苦」(pain) 和「承擔努力」(taking) 的結晶。強調為了達到精確和完美而忍受辛苦、極其細緻地投入。


• 例句 :
  The detective carried out a painstaking investigation, examining every tiny detail.
  這位偵探進行了一項煞費苦心的調查，仔細審查了每一個微小的細節。