中文意義 (包含詞性):
* 名詞 (noun):
1. 序曲 (尤指歌劇、清唱劇等開場前的器樂曲)。
2. 提議;建議;表示 (尤指外交上的初步接觸或提議)。
3. 開場白;序言。
KK音標:
* /'ovɚtʃʊr/
常見度:
* ★★★ (三星)
詞根:
* 源自古法語 "ouverture" (開端,開放),追溯至拉丁語 "aperire" (打開)。核心意義為「打開,開始」。
中文諧音聯想:
* 喔!我瞧這兒! (吸引注意力,如同序曲或提議開場)
相關詞彙聯想:
* 音樂方面: prelude (前奏曲), introduction (引子), opening (開場)。
* 一般方面: proposal (提議), offer (提議), beginning (開端), initiative (倡議)。
易於記憶的輔助說明:
* 從其詞根「打開」(open) 聯想:
* 音樂會的序曲是「打開」整場演出的篇章。
* 外交上的提議是「打開」談判大門的第一步。
* 總之,它代表著「開端、開場、開啟」某事的動作。
例句 :
* The government made an overture to the rebel groups for peace talks.
* 政府向叛亂團體提出了和平談判的提議。
【記】overt ( adj.公開的;開始的 ) ,ure 一開始的歌曲 ---> 序曲
overture n.前奏曲,序曲
【區】overturn ( n./v.傾覆 )
【類】veto:prohibitive = caveat:warning[cautionary] =
overture[preamble]:introductory
否決的目的是禁止=警告的目的是告戒=序曲[緒言]的目的是引導
overture:symphony=preface:book
序曲在交響樂前=前言在書前