ovation 
[oˋveʃən]
ovation
[oˋveʃən]


  • 中文意義 (包含詞性): 熱烈鼓掌;歡呼;喝采 (名詞)

  • KK音標: /oˈveɪʃən/

  • 常見度: 四星

  • 詞根: 來自拉丁語 ovatio (歡呼,凱旋),源於動詞 ovare (歡呼,歡慶)。

  • 中文諧音聯想: 「喔!V勝!」(想像一場演出非常成功,觀眾發出「喔!」的讚嘆,做出V字勝利手勢,表示對精彩表演的熱烈喝采。)

  • 相關詞彙聯想: Applause (掌聲), Acclaim (讚譽), Cheers (歡呼), Standing ovation (起立鼓掌), Tribute (致敬)。

  • 易於記憶的輔助說明: 想像表演者精彩演出後,觀眾們齊聲「喔!」地發出讚嘆,熱烈鼓掌形成巨大的聲響(Vibration),這就是「ovation」。特別是「standing ovation」(起立鼓掌),是最熱烈的喝采。

  • 例句: The audience gave the band a standing ovation after their final song.
    中文翻譯: 觀眾在樂團唱完最後一首歌後,起立為他們熱烈鼓掌。

annabel 5243   2018-08-13
6

【記】源於︰oration ( n.演說 ) 結束後有ovation 源於︰小凱旋式 ( 古羅馬歡迎將士凱旋歸來的儀式 ) ,隆重程度稍次於凱旋式 ( triumph )

annabel 5243   2018-08-13
6

ovation n.熱烈的持久歡迎,鼓掌

分享好記法:

分享好記法: 註冊/登入



來源: