• 中文意義 (詞性): 細微差別；微妙之處；細節 (名詞)


• KK音標: [ˈnjuːɑːns]


• 常見度: ★★★★☆ (四星，在較正式或深入的溝通中常見)


• 詞根: 源自法語 'nuance' (意為「色調、陰影」)，最終來自拉丁語 'nubes' (意為「雲」)，暗示色彩或意義的細微變化。


• 中文諧音聯想: 『紐安思』 (niǔ ān sī) - 聯想：要理解複雜的『紐結』或問題，需要『安』靜地『思』考其『細微之處』。


• 相關詞彙聯想: subtlety (微妙)、distinction (區別)、gradation (層次)、detail (細節)、implication (暗示)


• 易於記憶的輔助說明: 『你安思』(nǐ ān sī) - 想像你需要『你』(你) 『安』(安靜) 『思』(思考) 才能察覺到事物『細微的差別』。


• 例句: Her performance beautifully captured every nuance of the character's complex emotions.
  
  
  • 中文翻譯: 她的表演精妙地捕捉到了角色複雜情感的每一個細微之處。