• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • 動詞：輕咬；夾住；剪斷；快速移動（如 nip in/out）；扼殺（尤指問題在萌芽階段）。
  
  
  • 名詞：輕咬；刺痛感（尤指寒冷）；一小口（酒或飲料）。


• KK音標: /nɪp/


• 常見度: ★★★★☆


• 詞根: 源自古挪威語 hnippa (to pinch, 捏、夾)，或與其相關的日耳曼語系。


• 中文諧音聯想: 「捏 (niē)」，發音類似，聯想到輕輕地捏一下或夾一下。


• 相關詞彙聯想: pinch (捏), bite (咬), clip (剪), snap (快速咬合), chill (寒冷), sip (小口喝)。常用片語：nip in the bud (扼殺於萌芽), a nip in the air (天氣有點冷), nip out (溜出去)。


• 易於記憶的輔助說明: 想像一個快速、短促、帶有輕微力量或尖銳感的動作，無論是輕咬、輕捏、快速移動，或是寒冷的刺痛感。就像「捏」或「剪」一樣俐落。


• 例句: It's important to nip the problem in the bud before it gets out of hand.
  
  
  • 中文翻譯: 在問題失控之前，及早將其扼殺在萌芽狀態是很重要的。