• 中文意義 (包含詞性):
  
  
  • (名詞) 釘子；指甲 (例如：fingernail 手指甲)。
  
  
  • (動詞) 釘住，固定；成功做到，順利完成 (口語)；逮捕。


• KK音標: /neɪl/


• 常見度: ★★★★★


• 詞根: 源自古英語 nægl。


• 中文諧音聯想: 內耳 (nèi'ěr)。想像「內耳」聽到敲「釘子」的聲音。


• 相關詞彙聯想: fingernail (手指甲), toenail (腳趾甲), nail polish (指甲油), hammer (錘子), nail down (確定, 釘牢), nail it (搞定, 成功).


• 易於記憶的輔助說明: 「釘子」是堅硬的物件，而身體上的「指甲」也堅硬。動詞「nail」可聯想到用釘子「固定」，引申為「成功搞定」或「逮捕」目標。


• 例句: The carpenter used a hammer to drive a nail into the wood. (木匠用錘子把釘子敲進木頭裡。)